And another point, if there is a Loss of Nationality Act it must apply only in wartime.
E un altro punto, se esiste un Atto di Perdita della Nazionalità sarà applicabile solo in guerra.
In selecting the most appropriate solutions, the manufacturer must apply the following principles in the following order:
1.3. Nella scelta delle soluzioni più appropriate, il fabbricante deve applicare i principi di seguito elencati nell'ordine indicato:
To receive a shipment, the importer must apply to the competent authorities in the country of destination.
Per ricevere una spedizione, l’importatore deve fare richiesta presso le autorità competenti del paese di destinazione.
You must apply for his return later.
Vi potrete occupare dopo del suo ritorno.
You must apply a SQL Server 2008 Service Pack 3 hotfix to an installation of SQL Server 2008 Service Pack 3.
È necessario applicare un aggiornamento rapido SQL Server 2008 Service Pack 2 per un'installazione di SQL Server 2008 Service Pack 2.
(b) In selecting the most appropriate methods, the manufacturer or his authorised representative must apply the following principles, in the order given:
b) Per la scelta delle soluzioni più opportune il fabbricante o il suo mandatario deve applicare i seguenti principi, nell'ordine indicato:
(b) In selecting the most appropriate methods, the manufacturer must apply the following principles, in the order given:
b) Per la scelta delle soluzioni più opportune il fabbricante deve applicare i seguenti principi, nell'ordine indicato:
(21) Whereas the same transparency requirements must apply to all suppliers wishing to offer ground-handling services to third parties;
(21) considerando che le medesime esigenze di trasparenza devono applicarsi a tutti i prestatori che desiderano fornire a terzi servizi di assistenza a terra;
Knowing is not enough, we must apply.
La conoscenza non basta, dobbiamo applicarci.
Due to the increased security regulations that went into effect on January 12, 2009 - visitors traveling under the Visa Waiver Program must apply for a Travel Authorization in advance of their trip to the United States.
A causa delle norme di sicurezza più rigide, entrate in vigore il 12 gennaio 2009, prima di recarsi negli Stati Uniti i visitatori che viaggiano nell'ambito del Visa Waiver Program devono richiedere un'autorizzazione di viaggio.
The rights attached to the program must apply to all to whom the program is redistributed without the need for execution of an additional license by those parties.
I diritti applicati ad un programma devono essere resi effettivi a tutti quelli ai quali viene ridistribuito senza bisogno di applicare licenze addizionali prodotte da terzi.
Well, sir..... if it your wish then we must apply our efforts to obtaining proof of adultery.
Ebbene, signore... se e' il vostro desiderio dovremmo concentrare i nostri sforzi per ottenere le prove dell'adulterio.
Students must apply for a temporary residence permit at the Czech embassy, consular or diplomatic mission at home or in the nearest country.
Gli studenti devono richiedere un permesso di soggiorno temporaneo presso l'ambasciata ceca, la missione consolare o diplomatica a casa o nel paese più vicino.
If you plan on staying in the United States for more than 90 days (60 days for Greek citizens) or have been previously denied entry into the country, you must apply for a U.S. visa.
Se prevedi di rimanere negli Stati Uniti per più di 90 giorni (60 giorni per i cittadini greci) o ti è stato precedentemente negato l'ingresso nel paese, devi richiedere un visto per gli Stati Uniti.
To send a shipment, the holder* must apply to the competent authorities in the country of origin.
Per inviare una spedizione, il detentore* deve fare richiesta presso le autorità competenti del paese di origine.
But now you must apply yourself to your new powers.
Ma ora devi dedicarti ai tuoi nuovi poteri.
Waste treatment centres must apply for a permit or register with the competent authorities.
Gli impianti di trattamento dei rifiuti devono richiedere un permesso o registrarsi presso le autorità competenti.
However, management plans need to be implemented properly, and special safeguards must apply if the results observed on the grounds are not as expected.
Tuttavia, i piani di gestione devono essere attuati correttamente, e occorre altresì adottare misure di controllo speciali qualora si verifichino risultati inaspettati.
They must apply the rules and procedures for the settlement of disputes set out in the Understanding.
Essi devono applicare le norme e le procedure che disciplinano la risoluzione delle controversie contenute nell'intesa.
Xavier wants the full cost to be covered, so must apply to his insurer for prior authorisation.
Hugo vuole la piena copertura delle spese, quindi deve chiedere l'autorizzazione preventiva al suo ente assicurativo.
In order to benefit from the WIZZ Flex service the cancellation must apply for all passengers and all flights.
Per utilizzare il servizio WIZZ Flex, la cancellazione deve essere applicata a tutti i passeggeri e a tutti i voli.
National authorities must apply penalties that are ‘effective, proportionate and dissuasive’ for any breach of the safety standards.
Le autorità nazionali devono applicare sanzioni «efficaci, proporzionate e dissuasive in caso di violazione delle norme di sicurezza.
According to the manufacturer, to achieve the best effects of use, you must apply Maxisize about 30 minutes before intercourse.
Secondo il produttore, per ottenere i migliori effetti di utilizzo, è necessario applicare Maxisize circa 30 minuti prima del rapporto.
Restrictions on remuneration must apply until the end of the restructuring period or until the bank has repaid the State aid, whichever occurs earlier.
Le restrizioni in materia di retribuzione devono applicarsi fino alla fine del periodo di ristrutturazione o fino a quando la banca ha rimborsato gli aiuti di Stato, se questo si verifica prima.
After obtaining a certificate of the right to inheritance, you must apply to the appropriate state authorities to register the transfer of ownership.
Dopo aver ottenuto un certificato di diritto all'eredità, è necessario richiedere alle autorità statali appropriate per registrare il trasferimento della proprietà.
If you do not have a passport from a Visa Waiver Country, you must apply for a U.S. Visitor Visa.
Se non si dispone di un passaporto di un paese esente dall'obbligo del visto, è necessario richiedere un visto per visitatori degli Stati Uniti.
In order to receive this document, you must apply to the consulate of any of the countries included in the Schengen agreement.
Per ricevere questo documento, devi presentare domanda al consolato di uno dei paesi inclusi nell'accordo di Schengen.
Operators of landfill sites must apply for a permit and provide the following information:
I gestori di siti di discarica devono richiedere un’autorizzazione e fornire le seguenti informazioni:
Starting on January 12, 2009 citizens from Visa Waiver countries must apply for ESTA (U.S. Travel Authorization) in order to be eligible for admittance into the United States.
A partire dal 12 gennaio 2009 i cittadini dei paesi partecipanti al programma Viaggio senza Visto sono obbligati a ottenere l’autorizzazione al viaggio ESTA prima di recarsi negli Stati Uniti.
In the presence of muscle spasm, you must apply techniques of deep and superficial stroking.
In presenza di spasmi muscolari, è necessario applicare tecniche di carezza profonda e superficiale.
Those who need protection must apply for asylum in the first EU country they reach.
Chi necessita di protezione deve richiedere asilo nel primo paese UE in cui arriva.
However, the manufacturer must apply for derogation in these instances.
Tuttavia, in questi casi il produttore deve richiedere una deroga.
If you are traveling to the United States under the Visa Waiver program (by air or by sea), you must apply for a travel authorization through ESTA.
Se si viaggia verso gli Stati Uniti (via aerea o via mare)nell'ambito del programma Visa Waiver, è necessario richiedere un'autorizzazione di viaggio tramite ESTA.
Many measures and procedures provided for in this Regulation are intended to ensure greater transparency concerning the criteria which the institutions of the Member States must apply under Regulation (EC) No 883/2004.
Numerose misure e procedure previste dal presente regolamento sono dirette ad accrescere la trasparenza circa i criteri che le istituzioni degli Stati membri devono applicare nel quadro del regolamento (CE) n. 883/2004.
For example, that means that ERTMS (the European Rail Traffic Management System) – the basic ITS systems to control the trains must apply everywhere.
Ciò significa, ad esempio, che l'ERTMS (European Rail Traffic Management System), il sistema informatico di base di controllo dei treni, deve essere applicato ovunque.
Equally, road safety standards in terms of tunnel safety requirements and road safety requirements must apply across the network, and the technology for ITS (intelligent transport systems) must join up.
Analogamente, gli standard di sicurezza stradale sia per le gallerie che per i tratti stradali in genere devono valere su tutta la rete e la tecnologia STI (sistemi di trasporto intelligente) deve essere interconnessa.
You must apply directly to the national employment services in the country where you became unemployed.
Devi presentare la domanda direttamente ai servizi nazionali per l'impiego del paese in cui hai perso il lavoro.
The transport sector in the EU must apply rigorous measures to help Europe meet its greenhouse gas emission targets, says a new report published by the European Environment Agency.
Secondo una nuova relazione dell’Agenzia europea dell’ambiente, il settore dei trasporti nell’UE deve applicare misure rigorose per aiutare l’Europa a raggiungere i suoi obiettivi in materia di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra.
Therefore, employers together with workers must apply a precautionary approach to risk management and the choice of prevention measures.
I datori di lavoro e i lavoratori insieme devono quindi applicare un approccio precauzionale alla gestione dei rischi nella scelta delle misure di prevenzione.
1.7288649082184s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
E un altro punto, se esiste un Atto di Perdita della Nazionalità sarà applicabile solo in guerra. 